//// Ungarn

Ungarische Trachten - Mode und Tradition

Ungarische Trachten - mehr als Trachtengruppen und Volkstanz: sie bereichern die ungarische Mode und die Fashion Welt mit selbstbewussten Designs.

 

Zum Glück haben sich in der Vergangenheit auch in Ungarn immer wieder Menschen gefunden, die sich für die Bewahrung  und Pflege der Traditionen und somit für den Erhalt der Volkstrachten einsetzten - wenn auch zeitweise unter ziemlich erschwerten Bedingungen. Diesem Einsatz ist es zu verdanken, dass heute traditionelle ungarische Trachten in ihrer Vielfalt und aufwändigen Machart bewundert werden können und zu neuen Mode-Designs inspirieren.  

"Gombold újra! Divat a magyar" - ungarische Mode ist trendy

"Gombold újra! Divat a magyar" war das Motto der Ausschreibung und nachhaltigen Mode-Veranstaltung im Museum of Fine Arts in Budapest, die bereits im Mai dieses Jahres stattfand. Die Aufgabe für Jungdesigner aus Ungarn bestand darin, zu beweisen, dass traditionelle ungarische Trachten und zeitgemäße Mode-Trends zusammenpassen. Ungarn sollte sich endlich auch von seiner kreativen Seite der Öffentlichkeit präsentieren, so Róbert Englert, geschäftsführender Direktor des "Design Terminals".  

Ziel von "Gombold újra!" ist es, die ungarische Designkultur zu fördern sowie die kreativen und wirtschaftlichen Potenziale der ungarischen Textil- und Mode-Industrie aufzuzeigen. Unbestrittener Höhepunkt dieser "Renaissance der Tracht"-Veranstaltung im Museum of Fine Arts in Budapest war eine fulminante Fashion Show. Renáta Gyöngyösi, die mit ihrer Mode, einer Mischung aus Punk und Trachten faszinierte, konnte sich über den 1. Platz freuen. Die mit Metallnieten besetzte und in Schwarz-weiß gehaltene moderne Trachten-Kollektion "Metallic folklór" der ungarischen Designerin ist extravagant, aber elegant. Eine Mode, tragbar für besondere Anlässe.

Top-Modell Enikő Mihalik - Erste Botschafterin für Mode aus Ungarn

Im Rahmen von "Gombold újra! Divat a magyar"  wurde Enikő Mihalik der Titel  "Erste Botschafterin für Mode aus Ungarn" verliehen. Nun kann das Supermodel ganz offiziell die junge Mode-Elite ihrer Heimat Ungarn promoten. Mit Enikő Mihalik, die 2006 für Chanel Haute Couture erstmals präsentierte und der 2009 der große Durchbruch gerlang, hat Ungarn ein weiteres Gesicht für die internationale Mode-Welt.

Enikő Mihalik belegt aktuell Rang 9 der 50 weltbesten Models und läuft für Givenchy, Blumarine, Moschino, Diane von Furstenberg und Versace. Weiters Kampagnen für Cesre Paciotti, Gucci, Kenzo, MaxMara, Samsonite, Retro, Paola Frani und Barneys New York. Kürzlich erst zierte Enikő Mihalik das Cover von Vogue Japan und Vogue Italia Beauty. 2010 wurde Enikő Mihalik für den Pirelli Kalender von Terry Richardson in Brasilien fotografiert.

Ungarische Trachten - eine lebendige Tradition

Csárdás-Tracht 

Die Trachten der Csárdás-Tracht sind in den Nationalfarben des Heimatlandes Ungarn gehalten. Die Frauentracht besteht aus einem rotem Samtmieder, einer grünen Baumwollschürze mit Lochstickerei und einem weißen Kleid in den Nationalfarben rot-weiß-grün am Rocksaum. Auf dem Kopf tragen die Frauen eine Párta (=Jungfernkranz) und eine spitze rote Samtkrone, mit goldenen Pailletten bestickt. Zu den Csárdás-Trachten tragen die Frauen rote Stiefel. Die Tracht der Männer besteht aus einer braunen Samtweste, einer schwarzen Hose mit goldenem Ornamentenbesatz und einem Hemd in den Nationalfarben am Ende der weiten Ärmel. Die Männer tragen zu den Csárdás-Trachten schwarze Hartschaftstiefel ("csizma").

Kalocsai-Tracht

Aus der Stadt Kalocsa in Südungarn stammen diese farbenfrohen ungarischen Trachten. Die Frauentracht wird dort in Handarbeit hergestellt und so gleicht keine Tracht der anderen. Bunte Pastellfarben auf weißem Grund sind für die Trachten aus Kalocsa bezeichnend. Die Farbeffekte sind duftig und frisch, die enganliegende kurzärmlige Bluse, das kurze Leibchen ("Pruszlik"), das Häubchen ("fökötö") und die mit Spitze eingefasste Leinenschürze ("kötény") der Tracht sind mit naturalistisch gestalteten Blumenmustern bestickt. Über die drei Unterröcke wird der bunte, in schmalen Falten geraffte Oberrock getragen. Der Rock ist plissiert und an der Rückseite unten am Saum mit einem breiten Stoffrand in einer anderen Farbe beschwert. Zu diesen ungarischen Trachten tragen die Frauen schwarze Schuhe. Die Herrentracht ist in schlichtem Schwarz gehalten und mit einem schwarzem Band, das in typischer Weise gelegt ist, versehen. Die weißen Trachten-Hemden sind zur Verzierung mit Biesen besetzt.

Sárközi-Tracht

Diese ungarischen Trachten kommen aus der Gegend von Sárköz (Westungarn). Unter den westungarischen Frauentrachten fallen besonders die Trachten des Sárköz durch ihren verblüffenden Reichtum an Stoffen, Formen und Farben sowie das feine Gefühl für richtige Proportionen auf. Die Frauentracht setzt sich aus einem Mieder, einem Rock und einer Weste aus buntem Brokat oder Damast und einem weißen Hemd zusammen. Das Trachten-Hemd wird nach dem Renaissance-Schnitt zugeschnitten. Um dem Hals wird ein sehr teurer und zerbrechlicher netzartiger Perlenkragen getragen. Die Trachten-Röcke der Sárközer Frauen sind bis zu 12 Meter weit und stark gerafft. Der Oberrock dieser Festtagstracht ist in einer kräftigen bunten Farbe gehalten. Kennzeichnend für diese ungarische Trachten ist ihr Besatz mit bunten Bändern und Borten.

Die folgenden ungarischen Trachten stammen alle aus dem jetzigen Rumänien - aus dem Teil, der früher zu Ungarn gehörte. Die Männer tragen zu diesen Trachten eine blaue Filzweste, ein weißes Hemd mit Biesen und eine weiße Wollhose, die Frauen tragen zu allen nachfolgenden Trachten schwarze Hartschaftstiefel.

Mezöségi-Tracht

Die Mezöségi-Frauentracht besteht aus einem langem Kleid, das unter der Brust tailliert ist. Der Baumwollstoff dieser Trachten ist einfarbig, meist rot oder schwarz und mit kleinem Blümchenmuster versehen. Über das Trachten-Kleid wird eine lange, am Saum abgerundete Schürze getragen, die an der Seite gebunden wird.

Szegi-Tracht

Die Frauen-Tracht besteht aus einem Mieder und einem langem Rock aus schwarzem dünnen Baumwollstoff, der mit roten kleinen Blümchen und grünen Blättern bestickt ist. Dazu wird eine langärmelige weiße Trachten-Bluse getragen.

Kalotaszegi-Tracht 

Kalotaszegi-Trachten sind sehr üppig. Die weißen Trachten-Hemden sind im Renaissancestil geschnitten. Die Trachten bestehen aus einem Wickelrock, einer Weste und einer Schürze aus Satinstoff, bestickt mit Pailletten und schmuckvollen Bändern. Die langen Wickelröcke der Kalotaszegi-Trachten sind aus Satin und reichen an der vorderen Seite unter der ebenfalls langen Schürze nicht aneinander. Sie werden an den Hüften mit Zierstichen festgehalten. Innen am Rocksaum wird ein handbreiter Streifen eingesetzt, der sichtbar wird, wenn man die Rockenden in den Bund einsteckt. Auch die Schürze wird in der Taille in Falten gelegt, die durch Zierstiche festgehalten werden. Die langärmelige Bluse ist bei diesen Trachten mit rumänischer Stickerei verziert.

"Gombold újra! Divat a magyar" - traditionelle ungarische Trachten und zeitgemäße Mode-Trends passen zusammen!

Eine gute Adresse für folkloristisch inspirierte Mode ist die in Budapest sehr angesehene und beliebte Designerin Hampel Katalin (Váci utca 8, 1052 Budapest). Ihre klassische, hochwertige Damenmode aus Leinen, Brokat und Samt (Kostüme, Blazer, Abendkleider, Brautkleider) orientiert sich bei Schnitten und Details an Vorlagen und folkloristischen Elementen der traditionellen ungarischen Trachten und zeichnet sich durch eine sehr tragbare Eleganz aus. 

Das könnte Sie auch interessieren: Thermen und Wellness in Ungarn - der MyCentrope-Report